《波西傑克森：神火之賊》哈利波特首部曲大導又一毀壞原著鉅作!

趕在過年前看完《波西傑克森：神火之賊 Percy Jackson and The Olympians: The Lightening Thief》首映

當時記下的評論是：

"我打死也不會去戲院看波西傑克森續集，除非換編導!!"



利用年假前後，將這系列五本小說看完

頂著歐巴馬推薦的名號的暢銷作品，前半部猶如"希臘神話版"的哈利波特

同樣是被宿命驅使著的年少主人翁、同樣擁有並肩作戰以及蓄意背叛的夥伴...

混血營相似於霍格華茲、同樣是凡人生活亂七八糟、回到魔法世界中卻可逞威的英雄...

多處設定有同出一轍的錯覺，可帶有命定的希臘悲劇式故事越益精采，算是推翻我預期的地雷

故事主軸圍繞著的希臘神話是西方文明的起源，在西方教育中更有認同感

從小說中學習自我文化起源，應該才是受歐巴馬推薦主要理由吧?

小說的節奏比哈利波特明快許多
xyz
男生作家跟女生作家同樣處理青少年魔幻題材就是不同

故事中引用了許多希臘神話的精神，諸如悲劇式神諭的命定

由西岸到東岸的許多冒險發生在現代的美國，神話與大眾熟悉事物結合是賣點

雖然故事中的天神們用迷霧擾亂凡人對這些亂象看法

但系列末段提到對所有怪事麻木不仁到誇張的紐約客，是有趣的諷刺

xyz軟體補給站

小說約略的談完，該批鬥一下電影版了

說真的，原先還抱著期待...畢竟小說的世界給我的不少畫面，是可以拍出精采電影的

可惜我又忘了教訓，又忘了這位曾經摧毀我對哈利波特期待的大導演

是的，他是哈利波特第一集的王牌導演克里斯哥倫布(Chris Columbus)

摧毀完哈利波特，緊接著摧毀的是這部同樣是美國青少年暢銷讀物

也許是看完小說後期望過大，於是問了些沒先看過小說的朋友，大多數的回應都是"劇情太短了"

的確，導演莫名的刪掉過多小說情節，而且被刪掉的不指是故事內容

角色塑造與原著迥異...還有小說精神也七零八落

每個暢銷小說，一定有其獨特吸引人的點

我想一個成功的改編小說電影，應當要先抓到這些原著精隨，再加以發揮

諸如先前我推崇《刺蝟的優雅》電影版新元素的成功讓節奏活潑了起來

好的改編會讓小說讀者認同並對新創意會心一笑，也會讓未看小說者好奇進而回頭翻閱文字

可是很明顯的，《波西傑克森：神火之賊》讓我極其失望.......

以下隨便列舉些：



＊所有主角的年紀拉到高中，小說設定第一部主角年紀為12歲

我想這哈利導演怕重演童星主角快速長大而續集不連戲的難堪 (嗯~如果拍這樣還有續集的話)



＊除了波西傑克，其他角色設定上與原著差異頗大

諸如女主角安娜貝斯隨身帶著其母親雅典娜的禮物：可隱形的洋基帽...

這是小說中任務鋪陳裡最重要的寶物之一，卻在電影中完全被刪掉

羊男在小說中是善良吃素但智商思維如同小孩的單純種族，電影中卻油水滑舌又好美色



＊小說中其他重要角色也全部可以被忽略? 卻過度迷信大牌而亂改劇本

看烏瑪舒曼的梅杜莎頭出現次數多到噁心...即可知道我指的意思



＊與小說情節脫軌嚴重

路克送的飛鞋在小說中是個梗，電影中卻成為最後正邪飛天大戰的道具...

更扯的是那段在帝國大廈亂飛亂鬥橋段，小說中這兩個小混血人敢在奧林帕斯領空亂來，早就被守護的風神擊斃

劇情主軸也是亂編(下面維基列舉的比較詳細)

諸如阻撓主角的戰神艾瑞斯、與其女兒克蕾莎等，在電影中完全沒出現

搜尋任務的過程簡化到三個步驟，這樣應該省下許多卡司與後製動畫費用??

甚至第一集小說後帶入全系列故事主軸的泰坦巨神克羅諾斯，連屁都不提...



Anyway，抒發完畢

如果只是想看一般好萊屋式的青少年奇幻電影，這部片還算免強及格

但奉勸還沒看電影的朋友，請勿先看小說，或先把自己敲暈忘了小說情節再進戲院



-------------



意外的發現，在維基上也有整理電影版與小說的差異比較。在此摘路( 出處連結 )



* 小說裡主角波西傑克森是12歲的男孩，而電影波西是17歲的青年。

* 小說裡楊西學校是間寄宿學校，電影則是普通的中學。

* 小說裡主角波西傑克森的武器波濤劍是一枝筆，需要打開筆蓋方可變成劍，而電影則需要按鈕。

* 波西在原著中並不曉得他父親是波塞頓，進入混血營先暫時住在荷米斯小屋（原著裡未受到確認的混血人，皆是住在荷米斯小屋裡），而電影則馬上被告知他是波塞頓之子，而直接到海神小屋。

* 小說中，出使任務需得請求木乃伊神諭的預言指示（電影全部刪除神諭預言內容），電影波西未經允許擅自出發。

* 波西的死對頭戰神阿瑞斯之女克蕾斯，未在電影裡出現，以及阿瑞斯對戰的橋段亦被刪去，前往冥界旅途上遭遇到怪物也精簡許多，電影改編為尋找三顆逃脫用的珍珠（小說珍珠是水精靈給予的），僅遇上梅杜莎、九頭龍和陷入拉斯維加斯的蓮花賭場陷阱。

* 書中，格羅佛穿上飛鞋中了路克的陰謀，而非波西，電影將飛鞋失控的設定完全更改。

* 小說裡，冥王黑帝斯僅想要失竊的閃電火歸還避免戰爭，然而電影卻是想要閃電火奪取力量。

* 電影裡，冥后珀瑟芬佔了很重要的角色，甚至擊倒黑帝斯幫助波西們逃脫，小說波西毫無抵抗能力隨即使用珍珠逃脫。
xyz資訊工坊
* 電影裡，路克偷走閃電火，將之藏匿於給予波西的盾裡，而小說同樣是路克偷竊，不過是阿瑞斯將閃電火偷放在波西的背包裡。

* 在小說，波西奮力對抗阿瑞斯，且在海邊成功擊敗天神，然而電影改編成在帝國大廈附近打倒路克。

* 波西從冥界救出母親的方法也不同於電影。

* 原著小說最後結局，揭露路克實際是受泰坦克羅諾斯的蠱惑指使，亦是本系列最大的反派，為推翻天神的大戰陰謀鋪路，電影尚未提到。



-------------



以下劇照引用自官方網站：http://www.percyjacksonthemovie.com/







現在你相信iPhone有多實用吧?? 用iPhone鏡面殺梅杜莎...一級棒喔!!





電影版的主要角色，其實也就這幾個人在演而已...

至於波西傑克森為何在電影與劇照中可以拿那把閃電神火這麼爽...我也無法理解(小說中他連碰都沒碰過)